家里很靜，只有墻上的鐘正不厭其煩地走著。明天就要中考了，但爸爸出差在外面，媽媽又上夜班，就剩我一個人在家看書。

The house was quiet except for the clock on the wall. Tomorrow will be the exam, but my father is out on business, my mother is on the night shift, and I'm the only one reading at home.

我的眼前時不時地浮現起一幅幅令人羨慕的畫面：好友小林的父母正圍著她團團轉。一會兒端來一杯熱騰騰的牛奶，一會又拿著扇子給她扇風。我心中的氣不打一處來，爸爸媽媽一點也不愛我，明知我要中考了，還忙著工作。我氣鼓鼓地扔下手中的書，鉆到被子里。

From time to time, an enviable picture emerges in front of me: the parents of my friend Xiao Lin are around her. I'll bring a cup of hot milk and a fan for her. My heart does not hit a gas, mom and dad do not love me at all, knowing that I am going to test, but also busy with work. I angrily dropped the book in my hand and got into the quilt.

"咚，咚，咚"，一陣急促的敲門聲響了起來。難道是媽媽？我心中一陣竊喜。打開門一瞧，果然是媽媽。"小萌，把媽媽的鑰匙拿來，我忘帶了，快。"失落感涌上心頭，原本盼望媽媽看著我，可她……我無力地拿著鑰匙放到媽媽手中，繼續(xù)鉆到被子里。

&A quick knock on the door. Is it mom? There was a thrill of joy in my heart. Open the door and have a look. It's really mom. &Xiao Meng, take my mother's key. I forgot it. Hurry up. &I was expecting my mother to look at me, but she I put the key in my mother's hand feebly and continued to drill into the quilt.

沒多久，敲門聲又響了，媽媽肯定是回來看我的！我興沖沖地跑去開門，媽媽站在門外，也不進來，只說了句"天好像要下雨了，給我拿把傘。"別是一般滋味在心頭。媽媽走后，我重重地關上了門，淚水如瓢潑大雨般，傾瀉了下來，止也止不住。

Before long, the knock rang again. Mom must have come back to see me! I ran excitedly to open the door. My mother stood outside the door and didn't come in. She just said & it seems that it's going to rain. Bring me an umbrella. &Don't be a general taste in your heart. After my mother left, I closed the door heavily, and tears poured down like pouring rain. I couldn't stop it.

我撥通了小林家的電話："小林，你真舒服，爸爸媽媽對你多好，我……"我哽咽了。"小萌，你怎么了？""我爸爸出差去了，媽媽上夜班，回來兩趟拿東西，一句安慰的話也沒有，他們是不是不愛我了？""別瞎說，怎么可能，其實你媽媽是愛你的。她回來拿東西是借口，為的是想看看你，我媽以前也這樣。放心吧。"

I dialed Xiao Lin's home phone: & quot; Xiao Lin, you're so comfortable. How nice mom and dad are to you, I &I have a lump in my throat. &What's the matter with you, Xiaomeng? &My father went on a business trip, my mother went to work at night and came back for two times to get things. There was not a word of comfort. Did they not love me? &Don't talk about it. Your mother loves you. She came back to get something as an excuse to see you. My mother used to do the same. Don't worry. "

放下電話，我靜靜地想著小林的話，她說的倒也有些對。可我媽媽怎么不進屋呢？唉，別想了，睡覺吧，可不能熬夜呀。

Put down the phone, I quietly think of Xiao Lin's words, she said some right. But why didn't my mother come in? Well, don't think about it. Go to bed. You can't stay up late.

突然，又是一陣敲門聲，誰?。课覍に贾?，這人怎么擾人清夢呢？開門一看，原來又是媽媽。"小萌，忘了告訴你，明天的早餐我已做好了，就在冰箱里，早上起來熱一熱再吃?？焖?，不打擾你了。"

Suddenly, there was another knock on the door. Who? I wonder, how can this person disturb people's dreams? When I opened the door, it turned out to be my mother again. &Xiao Meng, I forgot to tell you that tomorrow's breakfast is ready for me. I'll eat it in the fridge in the morning. Go to sleep. I won't disturb you. "

媽媽消失在夜幕中，我呆呆地望著，不知何時，淚水再一次流了下來，我錯怪了媽媽，其實她是愛我的。

My mother disappeared in the night. I looked at her stupidly. I didn't know when the tears flowed down again. I wronged my mother. In fact, she loved me.

門其實開著，只是我忘了去推一推。

The door is actually open, but I forgot to push it.