老師們、同學(xué)們：

Teachers and students:

你們好！

How do you do!

大家從一年級(jí)開始都跟我友好相處五年了，大家對(duì)我非常熟悉也很了解。

You have been friendly with me for five years since grade one. You are very familiar with me and know me very well.

五年中在老師的教育下，在同學(xué)們的幫助下，在我自已的努力下，我各方面得了很快的發(fā)展。昨天我把五年的成績(jī)單拿出來看了一下，每年的成績(jī)都在提高，特別是從四年級(jí)以來提高行最快。

In the past five years, with the help of teachers, classmates and my own efforts, I have made rapid development in all aspects. Yesterday, I took out my five-year report card and saw that every year's performance is improving, especially since the fourth grade.

我曾記得在一、二、三年級(jí)時(shí)二十以內(nèi)的加減法都計(jì)算不準(zhǔn)確，在班上總是中等偏下，如今已是中等偏上啦！有時(shí)還在前10名內(nèi)。

I used to remember that the addition and subtraction methods in grades one, two and three were not accurate. They were always below the average in the class, but now they are above the average! Sometimes in the top 10.

在學(xué)校，我的作業(yè)從不拖拉，而且認(rèn)真正確地做好各種作業(yè)，及時(shí)訂正。上課認(rèn)真聽講。所以去年期末考試得個(gè)優(yōu)秀的成績(jī)。

In school, I never delay my homework, and do all kinds of homework carefully and correctly, and revise it in time. Listen carefully in class. So I got a good result in the final exam last year.

在身體上面，你可別看我矮小，但是我的身體素質(zhì)尚可。自從進(jìn)入學(xué)校以后，身體一天天向上發(fā)展，很少感冒，每年體育成績(jī)都在優(yōu)秀或者良好。

On the body, you don't think I'm short, but my physical fitness is OK. Since entering the school, the body has been developing day by day, with few colds. Every year, the physical performance is excellent or good.

我自從進(jìn)入小學(xué)以來，對(duì)班級(jí)非常熱愛，我代表學(xué)校參加二00四年全市少年模型比賽并且獲得三等獎(jiǎng)。在學(xué)校藝術(shù)節(jié)賀卡比賽中獲得三等獎(jiǎng)。

Since I entered primary school, I love my class very much. On behalf of the school, I participated in the 2004 youth model competition of the city and won the third prize. Won the third prize in the school art festival greeting card competition.

我雖然取得了一點(diǎn)點(diǎn)成績(jī)，但與同學(xué)們比還是差得很遠(yuǎn)，今后再?gòu)摹?”開始，繼續(xù)努力，力爭(zhēng)在各方面更提高一步。謝謝！

Although I have achieved a little, I am still far behind my classmates. In the future, I will start from "0" and continue to work hard to improve in all aspects. Thank you!