親愛的同學們：

Dear students

大家好！

Hello everyone!

今天我演講的題目是“和祖國在一起”！

Today, the topic of my speech is "together with the motherland"!

記得先哲梁啟超曾經(jīng)說過：“少年智則中國智，少年強則中國強！”十六七歲的青少年是祖國的未來，是祖國的希望！我們每個同學都要胸懷祖國，為祖國的繁榮昌盛而努力學習。

I remember Liang Qichao, the sage, once said, "the wisdom of youth is the wisdom of China, and the strength of youth is the strength of China." Sixteen or seven year olds are the future and hope of our country! Each of our students should cherish the motherland and study hard for the prosperity of the motherland.

中華民族是世界上最古老的民族，它擁有五千年生生不息的歷史，它創(chuàng)造了五千年燦爛輝煌的文明，它還經(jīng)歷了五千年此起彼伏的創(chuàng)傷！你們可知道，我們的民族為什么能夠延續(xù)下來，而且具有強大的生命力？是我們的人民和祖國同在！

The Chinese nation is the oldest nation in the world. It has a history of five thousand years. It has created five thousand years of brilliant civilization. It has also experienced five thousand years of continuous trauma! Do you know why our nation can continue and have strong vitality? Our people are with our motherland!

古往今來，有多少仁人志士在祖國危急存亡的關頭，拋頭顱，灑熱血，為國捐軀?！熬柢|赴國難，視死忽如歸?！笔遣苤驳目犊?；“天下興亡，匹夫有責?！笔穷櫻孜涞慕鹩窳佳裕弧捌埨麌疑酪?，豈因禍福避趨之?！笔橇謩t徐的錚錚誓言；“我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖！”是譚嗣同的悲壯抉擇。他們?yōu)槭裁茨軌蜻@樣大義凜然，從容面對生死禍福？是祖國在他們的心中，他們和祖國在一起，祖國人民永遠記住他！

Throughout the ages, there have been many people with lofty ideals who, at the critical juncture of the motherland, have thrown their heads, shed blood and died for the country. "To die in national calamity, but to die suddenly is to return." It's Cao Zhi's impassioned lament: "everyone is responsible for the rise and fall of the world." It's Gu Yanwu's good advice: "if you want to benefit the country, do you avoid it because of misfortune and fortune?" It's Lin Zexu's vow: "I laugh at the sky from the horizontal Dao, and I'll leave the two Kunlun Mountains with liver and gall!" It is Tan Sitong's tragic choice. Why can they face the misfortunes and blessings of life and death calmly? Is the motherland in their hearts, they and the motherland together, the motherland people will always remember him!

縱觀古今，有多少前輩先哲為了振興祖國，造福人民，而放棄一切，奮發(fā)圖強，積極有為。懸梁刺股、囊螢映雪的故事婦孺皆知，蘇秦終成大儒，他說六國抗擊秦國就是為挽救各國被秦國吞并而做的努力；周恩來青少年讀書時就立下了“為中華之崛起而讀書”的誓言，并努力踐行著；錢學森在海外，學習優(yōu)異、事業(yè)有成，生活優(yōu)越。但是當新中國成立的消息傳來時，他驚喜萬分，沖破重重阻撓，歷盡千難萬險，終于回歸祖國！為新中國的航天事業(yè)做出了不朽的貢獻。他們?yōu)槭裁茨軌蜻@樣勤奮刻苦、學有所成呢？是他們心系祖國，他們和祖國在一起，祖國人民永遠記住他！

Throughout ancient and modern times, how many predecessors and sages gave up everything, worked hard and made positive achievements in order to revitalize the motherland and benefit the people. It is well known that Su Qin eventually became a great scholar. He said that the six countries' fight against Qin was an effort to save the country from being annexed by Qin. Zhou Enlai made the pledge of "studying for the rise of China" when he was a young man, and tried to practice it. Qian Xuesen had excellent study, successful career and excellent life overseas. But when the news of the founding of new China came, he was very surprised, broke through many obstacles, went through many difficulties and dangers, and finally returned to the motherland! He has made immortal contributions to the aerospace industry of new China. Why can they be so hard-working and successful? It is their heart to the motherland, they are with the motherland, and the people of the motherland will always remember him!

然而放眼現(xiàn)在，我們青少年同學中存在的一些現(xiàn)象卻很令人心痛！一些風華正茂的中學生，衣著怪異，發(fā)型獨特，有時出口成“臟”，有時還會偷偷地“吞云吐霧”，有的沉迷于網(wǎng)絡游戲中，有的沉浸在言情、魔幻小說的世界里……不知道他們心中可有理想、可有信念；可有親人，可有祖國？他們的生活如同晨霧般虛無，就像白紙一樣蒼白！這樣的人不僅不能為祖國作出貢獻，還會成為家庭和社會國家的包袱。

However, at present, some of the phenomena in our young students are very painful! Some high school students in their prime, with strange clothes and unique hairstyles, sometimes export as "dirty", sometimes secretly "puff up the clouds", some indulge in online games, some immerse themselves in the world of romance and magic novels Don't know that they can have ideals and beliefs in their hearts; can they have relatives and motherland? Their lives are as vain as the morning mist, as pale as white paper! Such people can not only not contribute to the motherland, but also become a burden to the family and social state.

還有一些人，他們是另類一族——“哈日族”、“哈韓族”。他們提起日本動漫，如數(shù)家珍，“櫻桃小丸子”、“蠟筆小新”、“灌籃高手”“網(wǎng)球王子”等等，不勝枚舉；他們說起韓國明星，信手拈來，“金喜善”、“權相宇”、“東方神起”、“Rian”等等，滔滔不絕?？墒悄阋獑柶鹚巴趺稀苯M合、豪放詞派，他就面紅耳赤，一問三不知了，至于什么函數(shù)公式、歐姆定律、元素周期表呀，哪能記住幾個！這樣的人能算是中學生，是我們祖國的未來嗎？他們如果長此以往，家不成家，國將不國呀！

There are also some people, they are another ethnic group - "the Kazakh", "the Kazakh". They talked about Japanese anime, such as "cherry ball", "Crayon Shin", "dunk master", "tennis prince" and so on. They talked about Korean stars, and they came at random, "Jin Xishan", "Quan Xiangyu", "Dongfang Shenqi", "rian" and so on, and they talked about them. But when you ask him about the combination of "Wang Meng" and the bold and unconstrained School of Ci, he is red faced and has no idea about what function formula, Ohm's law and periodic table of elements can't be memorized! Can such a person be regarded as a middle school student and the future of our motherland? If they don't get married in the long run, their country will be ruined!

當然，我們在座的大部分同學都在爭分奪秒，腳踏實地地努力學習，不過每個人的動機各不同，或許為自己創(chuàng)造美好的前程、或許為家人爭光添彩，但我們更應該以“小我”為出發(fā)點、以“小家”為基礎，樹立遠大理想，為祖國而努力學習。

Of course, most of our students here are fighting against the clock and working hard on the ground. However, everyone's motivation is different. Maybe we can create a better future for ourselves or win glory for our family. But we should take "ego" as the starting point and "small family" as the basis, set up lofty ideals and study hard for our motherland.

讓我們把祖國放在心中，努力學習，報效祖國吧！祖國永遠和你在一起，我們的明天將會更加美好！

Let's put the motherland in our heart, study hard and serve the motherland! The motherland will always be with you, our tomorrow will be better!

我的演講完畢，謝謝大家！

My speech is over, thank you!