明朝時候，有一個北京商人要去南京做生意。

In the Ming Dynasty, there was a Beijing businessman going to Nanjing to do business.

他騎著千里馬，一直向北奔馳。

He rode a horse for thousands of miles, all the way north.

在河邊，一位老伯說：“你要去哪里啊？”

By the river, an old man said, "where are you going?"

商人說：“我要去南京?！?/p>

"I'm going to Nanjing," said the businessman

老伯說：“你去南京應(yīng)該往南面走?！?/p>

The old man said, "you should go south to Nanjing."

商人說：“不用擔(dān)心。我有千里馬，我的盤纏多。

"Don't worry," said the businessman. I have thousands of horses, I have a lot of money.

老伯?dāng)r不住他。商人固執(zhí)己見地騎馬向北跑了。

Old man can't stop him. The merchant doggedly rode north.

老伯嘆了一口氣說：“又是一個南轅北轍的故事啊?！?/p>

The old man sighed and said, "it's a different story again."