每個人心中都有自己崇敬的名人。這些名人，可能是偉人、專家、學(xué)者……當(dāng)然，我也不例外。

Everyone has a celebrity in their heart. These celebrities may be great people, experts, scholars Of course, I'm no exception.

我心中崇敬的名人，就是居里夫人。

The celebrity in my heart is Madame Curie.

在世界科學(xué)史上，居里夫人是一個永遠不朽的名字。這位偉大的女科學(xué)家，她是唯一一位在兩個不同學(xué)科領(lǐng)域、兩次獲得諾貝爾獎的著名科學(xué)家。作為杰出科學(xué)家，居里夫人有一般科學(xué)家所沒有的社會影響。尤其因為是成功女性的先驅(qū)，她的典范激勵了很多人。

In the history of world science, Madame Curie is an immortal name. This is a great female scientist. She is the only famous scientist who has won two Nobel prizes in two different fields. As an outstanding scientist, Madame Curie has social influence that ordinary scientists do not have. Especially because she is the pioneer of successful women, her model inspires many people.

科學(xué)不是為了個人榮譽，不是為了私利，而是為人類謀幸福。這是居里夫人和居里先生一貫遵循的原則。在發(fā)現(xiàn)鐳后，為了使鐳盡快地服務(wù)于人民，他們拒絕申請專利權(quán)，立即公開了提取鐳的方法，即使那時他們自己的生活還很艱難。在第一次世界大戰(zhàn)期間，為了救護傷員，居里夫人把Ｘ射線設(shè)備安裝到汽車上，奔走于戰(zhàn)場各處進行輪回醫(yī)療，挽救了大批受彈傷士兵的生命。在她剛開始從事放射性研究時，由于不了解射線對人體的破壞作用，沒有采取必要的防護措施，后來又長期在條件很差的環(huán)境里工作，致使有害物質(zhì)嚴(yán)重危害了她的身體，得了惡性貧血病。就是在她生命垂危的時刻，她也沒有因為一生的磨難和不幸遭遇，有過絲毫抱怨和遺憾。

Science is not for personal honor, not for self-interest, but for human happiness. This is the principle that Madame Curie and Mr Curie have always followed. After discovering radium, in order to make radium serve the people as soon as possible, they refused to apply for patent right and immediately disclosed the method of extracting radium, even though their own life was still very difficult at that time. During the first World War, in order to rescue the wounded, Madame Curie installed the X-ray equipment on the car, ran around the battlefield for reincarnation medical treatment, and saved the lives of a large number of wounded soldiers. At the beginning of her research on radioactivity, she didn't take necessary protective measures because she didn't understand the destructive effect of radiation on human body. Later, she worked in a very poor environment for a long time, resulting in harmful substances seriously endangering her body and suffering from pernicious anemia. Even at the critical moment of her life, she never complained or regretted because of her life's suffering and misfortune.

在了解了居里夫人的光輝一生以后，我們從中得到的教益和啟迪是深刻而廣泛的。她讓我們明白，人有多重價值，是需要多層開發(fā)的。有的人止于形，以售其貌；有的人止于勇，而呈其力；有的人止于心，而有其技；有的人達于理，而用其智。諸葛亮才智過人，氣吞曹吳，卻不披一甲，不佩一刃；毛澤東指揮百千萬民眾，在戰(zhàn)火中打出一個新中國，卻從不受軍銜，不背一槍。她淡淡地生活，靜靜地思考，執(zhí)著地攀登，直到智慧高峰之巔，自由地駕馭規(guī)律，而永保一種理性的美麗。

After learning about Madame Curie's glorious life, we have gained profound and extensive enlightenment. She showed us that people have multiple values and need to be developed in multiple layers. Some people stop at form to sell their appearance; some stop at courage to show their strength; some stop at heart and have their skills; some reach reason and use their wisdom. Zhuge Liang was a brilliant man. He swallowed Cao and Wu, but he did not wear a armour or a blade. Mao Zedong commanded millions of people to launch a new China in the war, but he never received military rank or carried a gun. She lives lightly, thinks quietly, climbs persistently until the summit of wisdom, controls the law freely, and keeps a kind of rational beauty forever.

我崇敬居里夫人，崇敬她奉獻的精神，堅強性格，百折不撓的意志，對社會的責(zé)任感……

I respect Madame Curie, her dedication, strong character, indomitable will, and sense of social responsibility

這就是我崇拜的人——居里夫人。

This is the person I admire - Madame Curie.