那一次“探險(xiǎn)”，我終身難忘。

I will never forget that adventure.

以前，我總愛(ài)在星期天做完作業(yè)后去哥哥家玩，因?yàn)樗臀夷昙o(jì)相仿，所以特別合得來(lái)，但是我家和他家離得很遠(yuǎn)，所以我每次去他家都要花費(fèi)一個(gè)半小時(shí)左右。到他家，玩了一會(huì)兒，便又匆匆回家。

Before, I used to like to go to my brother's house after finishing my homework on Sunday. Because he is the same age as me, he fits me very well. But my home is far away from his home, so it takes me about an hour and a half to go to his home every time. After a while at his house, he hurried home again.

偶然中，我發(fā)現(xiàn)了一條去他家的近道：那就是先走幾十米公路，再進(jìn)一片小竹林，過(guò)林以后上一座小泥丘，再下來(lái)再上一座橋，過(guò)橋后走一會(huì)兒就到他家了。從發(fā)現(xiàn)之日起，我一直走這條路去他家，自從有了這條秘密通道后，一趟路成就為我節(jié)省了大約1個(gè)小時(shí)的時(shí)間，我們兩個(gè)便可以盡興地玩。這不，前幾天，我還從這兒走過(guò)一回呢！

By chance, I found a short way to his home: first, take a tens of meters Road, then enter a small bamboo forest, after passing through the forest, go up a small mud hill, then come down and go on a bridge, after crossing the bridge, walk for a while to his home. Since the day of discovery, I have been taking this road to his home. Since I had this secret channel, one trip saved me about an hour, and we can have fun. This is not, a few days ago, I still walk here once!

那天，我做完作業(yè)，對(duì)奶奶說(shuō)了一聲去哥哥家玩，可來(lái)到竹林前，到底進(jìn)不進(jìn)去呢？我卻猶豫了，因?yàn)槲乙郧白哌@條路時(shí)看見(jiàn)了一只大蜘蛛，挺恐怖的，可我為了能和哥哥多玩一會(huì)兒，還是硬著頭皮鉆了進(jìn)去，還隨手拿來(lái)一根竹棒防身。

That day, when I finished my homework, I told my grandmother to go to my brother's house to play, but I could come to the bamboo forest. Would I go in or not? But I hesitated, because I saw a big spider when I was walking along this road. It's very scary. But in order to play with my brother for a long time, I went in and took a bamboo stick to defend myself.

這兒的景色倒是美，春天，萬(wàn)物復(fù)蘇，那竹子也煥發(fā)著生機(jī)，透出的竹葉也是如此，碧綠碧綠的，可此時(shí)的我只顧四周有沒(méi)有危險(xiǎn)，哪有閑情雅致來(lái)欣賞這春日美景啊，我急匆匆地沖出了這片小竹林，沖過(guò)了小泥土丘后，來(lái)到橋前，眼前的景象使我驚呆了：去年冬季那場(chǎng)百年難遇的大雪竟然把橋僅存的一半欄桿也給弄斷了，現(xiàn)在的小橋就只有光禿禿的橋面，看上去很危險(xiǎn)，但我告訴自己不能半途而廢，我鼓勵(lì)了一下自己，踏上了橋，但我的腳還是軟得不能動(dòng)，但我還是一發(fā)力，艱難地戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地趟了過(guò)去，我剛一踏過(guò)橋，便馬上癱坐在地上，我要好好放松放松緊張的神經(jīng)。橋下的小魚(yú)小蝦們，不時(shí)探出小腦袋，張開(kāi)著嘴，好像在取笑我沒(méi)用呢！

The scenery here is beautiful. In spring, everything recovers. The bamboo is also full of life. So are the bamboo leaves. They are green and green. But at this time, I only focus on whether there is danger around. How can I enjoy the beautiful scenery in spring? I rushed out of this small bamboo forest in a hurry, rushed through the small mud mound, and came to the bridge. The scene stunned me: last winter The snow that happened once in a hundred years broke only half of the railings of the bridge. Now the small bridge only has the bare bridge deck, which looks very dangerous. But I told myself that I could not give up halfway. I encouraged myself to step on the bridge, but my feet were still soft and motionless, but I still worked hard and walked through it difficultly and cautiously. I just stepped on the bridge, I will immediately sit on the ground, and I will relax my nervous system. The fish and shrimps under the bridge, sticking out their heads and opening their mouths from time to time, seem to be making fun of me!

我走過(guò)了橋，便和哥哥去玩了，而回來(lái)時(shí)，我仍選擇了那條絕徑，這一次，我不怎么怕了，因?yàn)槲乙呀?jīng)有了一次成功的經(jīng)歷。

I walked across the bridge and went to play with my brother. When I came back, I still chose the absolute path. This time, I was not afraid, because I had a successful experience.

??！這次“探險(xiǎn)”，我決不會(huì)忘記的。它是對(duì)我勇氣的一次考驗(yàn)。

Ah! I will never forget this "expedition". It is a test of my courage.