人的心靈就是一扇窗。在我看來，這些窗都是明朗，敞亮的。可是，那天，我卻看到了這耐人尋味的一幕。

The heart is a window. In my opinion, these windows are clear and bright. However, that day, I saw this intriguing scene.

那天，我乘一輛專人售票車去補(bǔ)習(xí)。車廂內(nèi)寬敞明亮，售票員熱情禮貌，一切都是那么愜意美好。

That day, I went to cram school in a special ticket selling car. The carriage is spacious and bright, the conductor is warm and polite, everything is so pleasant and beautiful.

然而，“啪唧”一聲打破了原有的平靜。原來，是一位乘客把喝完的可樂罐隨手扔在了地上。罐子滾啊滾，闖進(jìn)了售票員的視線，她伏俯下身，把它撿了起來。正當(dāng)我以為她要把撿起來的罐子扔進(jìn)垃圾桶時，她卻不假思索的打開車窗，把它扔了出去。奇怪，一個干凈的垃圾桶明就在她腳邊呀！

However, the "snap" broke the original calm. It turns out that a passenger dropped the coke can on the ground. The pot rolled and rolled. It broke into the sight of the conductor. She bent down and picked it up. Just when I thought she was going to throw the picked up can into the garbage can, she opened the window and threw it out without thinking. Strange, a clean trash can is at her feet!

“嗖——”那個可樂罐“飛”了出去，落在了原本干凈寬敞的馬路上。在來來往往，川流不息的車流中，它，變得好刺眼。我默默地“目送”可樂罐漸漸遠(yuǎn)去，心中好像有個結(jié)似的。好像心中卷起了千層浪，久久難以平息。

"Whoosh -" the coke can flew out and landed on the clean and spacious road. In the flow of traffic, it becomes dazzling. I silently watched the coke can go away, as if there was a knot in my heart. It seems that there are thousands of waves in my heart, which are hard to calm for a long time.

回過頭，再看看車廂，一切都變了。“自私”這個詞在我腦海里漸漸清晰。窗內(nèi)，是自己的地盤，就得一塵不染；窗外，是公共的地方，臟不臟不關(guān)自個兒的事。孰不知，這體現(xiàn)的是個人的素質(zhì)！

Looking back at the car, everything has changed. The word "selfishness" gradually became clear in my mind. Inside the window, it's your own place, so you have to be spotless; outside the window, it's a public place. It's not your own business whether it's dirty or not. Who does not know, this is the embodiment of personal quality!

2008年是中國的奧運年。奧運會前后，相信會有不少外國友人來到中國，來到北京，來到我國各個城市。如果他們也遇見“車窗飛出個可樂罐”的情景，他們又會怎么想，他們又會怎么看待我們中國人？

2008 is the Olympic year in China. Before and after the Olympic Games, it is believed that many foreign friends will come to China, Beijing and other cities in China. If they also meet the scene of "a coke can flies out of the window", what will they think of it and what will they think of us Chinese?

人的心靈的確是一扇窗，文明與否，只有一窗之隔，作為2008奧運的東道主，我們要時刻注意自己的言行，讓那些自私的丑惡之窗消失，向世界敞開的，是一扇扇文明，熱情，明亮的窗。

People's mind is really a window, civilization or not, there is only a window between them. As the host of 2008 Olympic Games, we should always pay attention to our words and deeds, let those selfish ugly windows disappear, open to the world, is a window of civilization, enthusiasm and brightness.

我站在椅子上，把窗擦得锃亮，折射著耀眼的陽光，我想，要是每個人的“窗”都是這樣，那該多好。

I stood on the chair and polished the window to reflect the dazzling sunlight. I thought if everyone's "window" were like this, it would be great.