中央電視臺(tái)一號(hào)演藝大廳一期節(jié)目開始錄制……
CCTV No. 1 Performance Hall, a program started recording
崔永元(以下簡稱崔):各位觀眾朋友們,歡迎收看新一期的《實(shí)話實(shí)說》節(jié)目。今天,我為大家請來了我們的兩位老朋友,白云女士和黑土先生,讓我們熱烈歡迎!
Cui Yongyuan (hereinafter referred to as Cui): dear audience, welcome to watch the new issue of "tell the truth". Today, I invite our two old friends, Ms. Baiyun and Mr. Heitu. Let's warmly welcome them!
白云、黑土進(jìn)場……
White cloud and black soil enter the site
崔:大叔大媽,歡迎你們再一次來到我們的節(jié)目做客!
Cui: uncle and aunt, welcome to our program again!
白:小崔啊,你也甭客氣了,俺們不都是老朋友了嘛!
Bai: Little Cui, you are welcome. We are all old friends!
黑:對啊小崔,我們還得感謝你呢,上次的節(jié)目一播完,我們可就火了,都上春晚了,還有人找我簽名呢!
Hei: Yeah, little Cui, we have to thank you. As soon as the last program was finished, we got angry. It was Spring Festival Gala. Someone else asked me to sign it!
崔:那個(gè)大叔大媽,我們也都別客氣了,開始今天的話題吧!今天我們的主題是“懷想天空”……
Cui: that uncle and aunt, let's not be polite, let's start today's topic! Today our theme is "think of the sky"
白:天空有啥好說的,不就是藍(lán)的嘛,還有鳥在飛。
White: what's there to say about the sky? It's blue. There are birds flying.
黑:錯(cuò)?。贸鲆粋€(gè)小本子,站起身)浩蕩春風(fēng)吹大地,天空黑了一大片,空氣污染不得了,這得抓緊去治理。
Black: wrong! (takes out a small book, stands up) the huge spring breeze blows the earth, the sky is dark a large area, the air pollution is extremely, this must hurry to manage.
崔:那個(gè)……污染問題會(huì)有人治理的,我們今天談的這個(gè)天空啊,不是那個(gè)天空……
Cui: that There will be some people to deal with the pollution. This sky we are talking about today is not that sky
白:要不是宇宙?
Bai: is it not the universe?
崔:也不是宇宙,是人們心中的天空,是人們遐思的天空……
Cui: it's not the universe, it's the sky in people's hearts, it's the sky in people's reverie
黑:那就是理想吧!
Black: that is ideal!
崔:差不多就是那意思,那么請大叔先說說吧!
Cui: that's almost what it means. Please tell me first!
黑:……(沉默)
Black:... (silence)
白:(看著黑土)還是我先說吧,那時(shí)候還是小姑娘的時(shí)候,沒有什么多大的抱負(fù),就想嫁個(gè)有錢人,可現(xiàn)在我知道這個(gè)想法錯(cuò)了。我這才發(fā)現(xiàn),那時(shí)候的生活是多么枯燥,沒有樂趣!大概是因?yàn)闆]有追求吧,我的天空也許被嚴(yán)重污染了……好在后來有了黑土……
Bai: (looking at the black soil) let me say first. When I was a little girl, I didn't have much ambition. I wanted to marry a rich man, but now I know it's wrong. I just found out that life at that time was so boring, no fun! Maybe it's because I didn't pursue it. My sky may be seriously polluted Fortunately, there was black earth later
黑:(握著白云的手)那時(shí)候吧我是一個(gè)讀書人,滿懷著報(bào)答國家的雄心壯志,可是時(shí)勢弄人??!我被當(dāng)成右傾分子批了,送去了鄉(xiāng)下改造……
Hei: (holding Baiyun's hand) at that time, I was a scholar, full of ambition to repay the country, but the current situation made people! I was criticized as a rightist and sent to the countryside for reconstruction
崔:大叔大媽也就是那時(shí)候認(rèn)識(shí)的吧?大叔您也別傷心,您和大媽現(xiàn)在不是過得挺好嘛!
Cui: that's when I met my aunt, right? Don't be sad, uncle. You and aunt are having a good time now!
黑:那得全靠她?。。ㄑ壑蟹撼龉饷ⅲ┠菚r(shí)候我就覺得我的天空一片灰暗,做任何事都失去了意義。后來都虧她陪我,并教導(dǎo)我……
Hei: it depends on her! (the light in my eyes) at that time, I felt that my sky was gray, and it was meaningless to do anything. Later on, she accompanied me and taught me
白:那時(shí)候我就覺得他挺有才的,卻沒有用武之地,人就像泄了氣的皮球一樣……
Bai: at that time, I thought he was very talented, but he didn't have a place to play. People are like a ball of gas
黑:自從聽了她的話后,我就鼓起勇氣,開始打拼,我覺得我的天空又放晴了!
Hei: since listening to her, I have got up my courage and started to fight. I think my sky is clear again!
白:他的精神也影響了我,是他把我天空的污染給治理了!
Bai: his spirit also affected me. It was he who managed the pollution of my sky!
崔:大叔大媽的故事很感人,這也告訴我們,無論在什么時(shí)候,都要認(rèn)真面對生活,我們的天空始終是藍(lán)的,是“遼闊”的!不要放棄自己的夢想,天有多高,心就有多高!我們可以在自己的天空遨翔,在長天上寫下“和諧”,寫下“科學(xué)”!下面請大叔大媽用一句話總結(jié)一下吧!
Cui: the story of uncle and aunt is very touching. It also tells us that we should face life seriously no matter when. Our sky is always blue and "vast"! Don't give up your dream, how high the sky is, how high the heart is! We can fly in our own sky, write "harmony" and "science" in the long sky! Please sum up in one sentence!
白:娃娃們,要加油??!為你們的早晨的天空增添色彩!
Bai: come on, dolls! Add color to your morning sky!
黑:呃……這次來的火車票,也能給報(bào)吧!
Hei: Er The train tickets for this time can also be reported!
崔:……
Cui:...
掌聲響起,節(jié)目結(jié)束……
Applause, the program is over
評(píng)點(diǎn):此文寫法獨(dú)特,活潑而又沉著,搞笑而又厚實(shí)??忌哂辛己玫膶懽骰竟?,臨場情緒又很自得,不妨如此這般地“瀟灑”一回。
Comments: This article is unique, lively and calm, funny and solid. Candidates have good basic writing skills, and they are very complacent in the presence of emotions. You may as well "cool and unrestrained" like this.