盼望著、盼望著，我總是盼望著，我盼望著有一天我能夠回家看一看媽媽?？涩F(xiàn)實(shí)無情，總是讓我深深地失望。

Looking forward, looking forward, I always look forward to, I look forward to one day I can go home to see my mother. But the reality is merciless, always let me deeply disappointed.

我住在一個(gè)孤島上，和媽媽之間隔著一條臺灣海峽。屈指算來，我離開家，離開媽媽已有近六十度春秋了。我天天哭喊著，我要回家，朝思暮想著在海的另一邊，我張開雙臂時(shí)時(shí)刻刻等待著我的媽媽。我無數(shù)次地想沖過去，沖過去！飛奔到那讓我牽腸掛肚的媽媽溫暖的懷抱?？墒牵瑹o數(shù)的荊棘坎坷把我圍了起來，我回家的路，每一步都讓我遍體鱗傷，我只有止步。望著周圍以陳水扁為首的“臺獨(dú)分子”設(shè)置的重重障礙，道道難關(guān)，我迷茫了：難道就這樣，我再也回不去了嗎？

I live on an isolated island, separated from my mother by a Taiwan Strait. It's nearly sixty years since I left home and my mother. I cry every day, I want to go home, thinking about the other side of the sea, I open my arms and wait for my mother all the time. I want to rush through countless times! Run to the warm embrace of my worried mother. However, I was surrounded by countless thorns. Every step of my way home left me bruised. I had to stop. Looking around at the obstacles set up by the "Taiwan independence" led by Chen Shui Bian, I was confused: is this the way I will never go back?

近400年前，我被荷蘭殖民者“綁架”，那些該死的殖民者對我為所欲為，瘋狂掠奪，妄圖榨干我的資源。媽媽氣憤不已，她讓一位叫鄭成功的英雄幫我脫離了苦海，我疲憊地在媽媽的臂彎中睡去……可沒過多久，解放戰(zhàn)爭結(jié)束后，我又被迫離開了傷痕累累的媽媽。于是，這一條海峽仿佛成了不可逾越的銀河。難道就這樣，我再也回不去了嗎？

Nearly 400 years ago, I was "kidnapped" by the Dutch colonists. Those damned colonists did whatever they wanted to do to me, plundered me and tried to drain my resources. My mother was so angry that she asked a hero named Zheng Chenggong to help me get out of the misery. I fell asleep in my mother's arms But before long, after the liberation war, I was forced to leave my scarred mother. As a result, the channel seems to be an insurmountable galaxy. Is that it? Can't I go back?

1997年，我眼巴巴地望著香港弟弟投入媽媽的懷抱；1999年，我又一次眼睜睜地看著澳門妹妹跟媽媽歡聚一堂。而我，卻只能對著媽媽的照片，黯然神傷。我想起了《七子之歌》，如今只有我這個(gè)兒子還在浪跡天涯，早已哭紅的雙眼中又掉下了串串淚珠。

In 1997, I watched my brother in Hong Kong fall into my mother's arms; in 1999, I watched my sister in Macao gather with her mother. But I can only look at the picture of my mother and feel sad. I think of the song of the seven sons. Now, only my son is still wandering around the world, and tears have fallen from his red eyes.

我把自己對媽媽永恒的愛、對媽媽無盡的思念以及我的全部資源，裝滿了一籃子，期待著總有一天能提著這個(gè)籃子，回家，親手送給媽媽，我要看媽媽！

I have filled a basket with my eternal love for my mother, endless yearning for my mother and all my resources. I am looking forward to carrying this basket home and giving it to my mother one day. I want to see my mother!

我不再迷茫，我不再失望，我不再悲傷！我聽見了那960萬平方公里上震耳欲聾的呼喚：“回家吧！臺灣！”

I am no longer confused, I am no longer disappointed, I am no longer sad! I heard the deafening call of 9.6 million square kilometers: "go home! Taiwan! "

隨著連戰(zhàn)、宋楚瑜訪問大陸，我再一次看見了希望的曙光！

With Lian Zhan and Song Chuyu's visit to the mainland, I saw the dawn of hope again!

“歸來吧！寶島！跟媽媽團(tuán)聚吧！臺灣！”這不是幻覺！我真真切切聽到了媽媽那再熟悉不過的呼喚！對，我要回去！所謂的“臺獨(dú)”，只是過眼云煙，我怎能離開媽媽？我還有一個(gè)56個(gè)民族的大家??！再多的坎坷，也阻擋不住我回家的腳步，再多的荊棘，我的執(zhí)著就是一把披荊斬棘的利劍！即使遍體鱗傷，我也不退縮，為了看媽媽，為了回家！

"Come back! Treasure Island! Get together with mom! Taiwan! " It's not an illusion! I really heard my mother's familiar call! Yes, I want to go back! The so-called "Taiwan independence" is just passing by. How can I leave my mother? I also have a group of 56 nationalities! No matter how many bumps, I can't stop the pace of going home. No matter how many thorns, my persistence is a sharp sword! Even if all over, I do not shrink, to see my mother, to go home!

——總會有一個(gè)鳥語花香的春天，我提著籃子，帶著明媚溫暖的陽光，說出我心中貯藏已久的聲音：“媽媽，我回來看您了！”

——There will always be a spring of singing birds and fragrant flowers. I carry a basket with bright and warm sunshine and say the voice that has been stored in my heart for a long time: "Mom, I come back to see you!"