中文字幕人妻色偷偷久久_天天鲁一鲁摸一摸爽一爽_最新亚洲人成网站在线观看_999久久久免费精品国产_久久精品丝袜高跟鞋

歡迎訪一網(wǎng)寶!您身邊的知識(shí)小幫手,專注做最新的學(xué)習(xí)參考資料!

《水仙子過折桂令行樂》翻譯賞析

一網(wǎng)寶 分享 時(shí)間: 加入收藏 我要投稿 點(diǎn)贊

  【原文】

  雙調(diào)·水仙子·尋梅(冬前冬后幾村莊)

  喬吉

  冬前冬后幾村莊,溪北溪南兩履霜,樹頭樹底孤山上。

  冷風(fēng)來何處香?

  忽相逢縞袂綃裳。

  酒醒寒驚夢(mèng),笛凄春斷腸,淡月昏黃。

  【注釋】

  兩履霜:一雙鞋沾滿了白霜。

  孤山:位于杭州西湖之中,北宋著名詩(shī)人林逋曾隱居于此,植梅養(yǎng)鶴,“孤山梅”因此而名傳遐邇。

  縞袂綃裳:縞袂(gao3mei4),素絹的衣袖。綃裳,薄綢的下衣。這里將梅花擬人化,將其比作縞衣素裙的美女,圣潔而飄逸。

  酒醒寒驚夢(mèng):寒氣融著梅香襲來,酒也醒了,夢(mèng)也醒了。

  淡月昏黃:月色朦朧(空氣中浮動(dòng)著梅花的幽香)。這是對(duì)宋代詩(shī)人林逋《山園小梅》詩(shī)句“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”所創(chuàng)造的意境的化用。

  【賞析】

  小令頭三句所形象地描繪的百折不撓地尋覓梅花的過程,也就更多地喻示了作者對(duì)于梅花玉潔冰清、傲世獨(dú)立的精神魂魄的傾心向往和執(zhí)著追求?!袄滹L(fēng)來何處香?忽相逢縞袂綃裳”兩句,則給人一個(gè)踏破鐵鞋以后終獲至寶的驚喜,曲作的結(jié)構(gòu)也立即從平實(shí)樸拙躍入錯(cuò)落跌宕的佳境之中。然而作者的情緒向著反方向急轉(zhuǎn)直下:冷風(fēng)徹骨,驟然夢(mèng)醒,凄婉的笛聲在料峭的春寒中幽幽傳來,如泣如訴,令人斷腸;而朦朧的月色,正把梅花消融吞沒于一派昏黃之中。這種低調(diào)的旋律和濃重的感傷色彩,是否是作者對(duì)崇高理想和美好事物的生態(tài)環(huán)境的艱難乃至?xí)r時(shí)有可能橫遭摧殘的一種暗示和象征,從而流露出來的一種憂傷迷惘的意緒?

  在僅僅四五十字的短章中,情感回環(huán)起伏,情節(jié)一波三折,說明作者藝術(shù)技巧的圓熟。

  【題解】

  《尋梅》描寫尋梅的意趣和梅花的風(fēng)韻,抒發(fā)了作者失意的心緒。

  雙調(diào)·水仙子·尋梅(冬前冬后幾村莊)

精選圖文

221381
領(lǐng)取福利

微信掃碼領(lǐng)取福利

微信掃碼分享

Z范文網(wǎng)、范文協(xié)會(huì)網(wǎng)范文檔案館、