這個詞字面意思是“值得”、“該受到”，可褒可貶。用到的場合其實挺多的。幾個例句就可以解決問題。

1、你是老鼠戲貓，真是自作自受！

chinglish: you're like a rat teasing a cat... （下面不會了）

revision: i think you're playing with fire. you deserve it!

2、那個好心女孩終于嫁給了她的心上人。她是有好報。

chinglish: that good-hearted girl was married to the man in her heart at last. she was good so she had a good end.

revision: that good-hearted girl married her 'prince' finally. she deserved it.

3、你竟敢這樣對我？找打啊？

chinglish: how dare you do this to me? do you want me to beat you?

revision: how dare you do this to me? you deserve a kick in the ass!

4、你很有能力，你應該找到更好的工作才是！

you're very able. you deserve a good job.

這個詞比較微妙，個人喜歡這個詞，不多說了。

if you think that i deserve some applauses or flowers, why not let me know about it:)

總評：

使用頻率：★★

造句功能：★★

西方思維：★★★★★