相信很多人都會(huì)玩棋牌，以下是小編給大家整理的關(guān)于棋牌生活場(chǎng)景口語(yǔ)及應(yīng)用解析，希望可以幫到大家，下面就跟小編一起來看看
1. Are you fond of chess?
你喜歡下棋嗎?
還能這樣說：
Are you keen on playing chess?
Do you often play chess?
應(yīng)用解析：
have a game of chess 下一盤象棋;
chess tournament 象棋比賽;
play (at) chess 下象棋
2. I am interested in playing chess.
我對(duì)下棋很感興趣。
還能這樣說：
I am fond of playing chess.
I am a master in chess.
應(yīng)用解析：
have no interest in 對(duì)……不感興趣;
show interest in 對(duì)……有興趣;
hold sb.'s interest 引起某人的興趣;
interested motives 不純的動(dòng)機(jī)
3. In chess, cool nerves are essential.
下棋特別需要頭腦冷靜。
還能這樣說：
You should keep a cool head when you play chess.
Playing chess requires a cool head.
應(yīng)用解析：
keep cool 保持涼爽;保持冷靜;
leave sb. cool 不能引起興趣;
cool down 涼快起來;漸漸冷卻;使冷靜;
a cool head 冷靜的頭腦
4. It was my first win since I began to learn to play chess.
自從我學(xué)下國(guó)際象棋以來，這是我第一次贏。
還能這樣說：
I won the game for the first time after I learned to play chess.
I first got the win since I learned to play chess.
應(yīng)用解析：
win against sb. 勝某人一局
have three wins and no defeats 三戰(zhàn)全勝;
win by chance 偶然獲勝;
win out 最終獲得成功;
win over 說服;
win round 爭(zhēng)取過來
5. He challenged me to a game of chess.
他以下棋向我挑戰(zhàn)。
還能這樣說：
He wanted to play chess with me as a match.
He challenged me to have a chess game with him.
諺語(yǔ)：
In life, as in chess, forethought wins.
人生如下棋，多思則能勝。
6. I have to concentrate when I play chess.
我下棋時(shí)必須集中精力。
還能這樣說：
I'm trying to concentrate when playing chess.
I need to be more focused when playing chess.
應(yīng)用解析：
be distracted by 被……搞得心煩意亂;被……搞得要發(fā)狂;
distract from 使分心，注意力分散
7. He is playing poker with his friends.
他與朋友們?cè)诖驌淇恕?/p>
還能這樣說：
He is playing cards with friends.
Now, he enjoys playing cards with his friends.
諺語(yǔ)：
When the cat is away, the mice will play.
閻王不在，小鬼翻天。
8. We spent a pleasant evening playing cards and talking.
我們打牌聊天，度過了一個(gè)愉快的夜晚。
還能這樣說：
We had a pleasant evening with playing cards and talking.
We played cards and chattd with friends, so we had an enjoyable evening.
應(yīng)用解析：
evening coat 燕尾服;
evening dress 晚禮服;
evening glow 夕陽(yáng);
evening gown 晚禮服;
evening paper 晚報(bào);
evening prayer 晚禱;
evening school 夜校
9. Playing cards for money is banned here.
這里不許打牌賭錢。
還能這樣說：
Never play cards for money.
It's forbidden to play cards for money here.
諺語(yǔ)：
Time is money.
一寸光陰一寸金。
10. Please give the pack a good shuffle.
把這副紙牌好好洗一下。
還能這樣說：
Shuffle the cards well, please.
Give the cards a good shuffle.
應(yīng)用解析：
pack away from 把……從……打發(fā)走;
pack (sth.) up 把(東西)裝箱打包離開某地;
pack sth. together 把某物扎在一起
11. He had a long suit of diamonds.
他有一長(zhǎng)套方片牌。
還能這樣說：
He owned a long suit of diamonds in his hands.
He possessed a long suit of diamonds.
應(yīng)用解析：
all of one suit 清一色;
suit with 與……協(xié)調(diào)，相稱;
suit for 適合做……;
follow suit 跟牌;仿效別人
12. Playing cards can come in a variety of sizes and styles.
玩牌的方法多種多樣。
還能這樣說：
There are various ways of playing cards.
You can play cards with various methods.
13. I have no time for playing cards.
我沒有閑暇玩牌。
還能這樣說：
I am too busy to play cards.
I can't spare time to play cards.
應(yīng)用解析：
bide one's time 等待良機(jī);
have no time for 沒時(shí)間做某事;
allow ab. time 給某人放寬時(shí)間;
have a rough time 過得很苦;
beat time 打拍子;
it is high time 正是應(yīng)該……的時(shí)候
14. Poker is illegal in some Asian countries.
玩撲克在某些亞洲國(guó)家是非法的。
還能這樣說：
It is unlawful to play poker in some Asian countries.
Some Asian countries make laws to forbid playing poker.
15. Could you show me some card tricks?
你能給我表演一些紙牌戲法嗎?
還能這樣說：
Would you like to show me some card tricks?
Can you perform some card tricks to me?
應(yīng)用解析：
put one's cards on the table 攤牌，公布自己的打算;
play one's cards right 小心行事;
show one's cards 表明意圖或計(jì)劃;
play one's card well 做事精明，處事得當(dāng)
16. They play card so as to pass time.
他們打牌為的是消磨時(shí)間。
還能這樣說：
They play card to kill time.
They fleet time by playing card.
應(yīng)用解析：
bring sth. to pass 使某事發(fā)生;
come to such a pass 處境危急，情況危急;
pass degree 英國(guó)的普通學(xué)士學(xué)位;
pass muster 被認(rèn)為符合要求，過得去
17. They played cards through the whole night.
他們通宵打牌。
還能這樣說：
They spent the whole night playing cards.
They played cards all night long.
應(yīng)用解析：
have a good night 睡得好;
turn night into day 把黑夜當(dāng)白晝;
night and day 日夜，夜以繼日;
all night long 整夜，通宵
應(yīng)用解析：
give the cut direct 故意不理睬(某人);
size down 從大到小排列
