“錢”，這個字是值得大家永遠去探究。

The word "money" is worth exploring forever.

什么事情都是有兩面的，而金錢也不例外。那么金錢到底是天使，還是魔鬼呢？其實它既是天使又是魔鬼。對于那些潔身自好，不慕金錢的人來說，金錢簡直就是魔鬼。它會磨滅人的意志，令人深愛著它而不能自拔；而對于貪圖富貴的人來說，金錢簡直是最美的天使，不但能帶來榮華富貴，還能帶來榮耀和地位。世界上存在著這兩種人，所以金錢也存在兩種不同的詮釋。的確，有金錢未必不好，而沒有金錢又未必會好，有句說的好：“金錢不是萬能的，而沒有卻是萬萬不能的。”

There are two sides to everything, and money is no exception. So is money an angel or a devil? In fact, it is both an angel and a devil. For those who are clean and don't admire money, money is a devil. It will destroy people's will and make people love it deeply and can't extricate themselves. For those who are greedy for wealth, money is the most beautiful angel, which can not only bring glory and wealth, but also bring glory and status. There are two kinds of people in the world, so there are two different interpretations of money. Indeed, it is not necessarily bad to have money, and it is not necessarily good to have no money. There is a saying that "money is not everything, but nothing is impossible."

拿破侖曾擁有許多人夢寐以求的一切——榮耀、權利、財富，但他卻說：“我這一生沒有過一天快樂的日子。”而海倫——又聾又啞又瞎，她卻表示：“我發(fā)現生命是這樣的美好?！边@又是有金錢未必好，而沒有金錢卻也一樣快樂。

Napoleon had everything many people dreamed of - glory, power, wealth, but he said: "I have never had a happy day in my life." Helen, deaf, dumb and blind, said, "I find life so beautiful." It's not good to have money, but happy to have no money.

所以，不同的人的眼中對金錢的看法并不同，而怎樣才能正確運用、對待金錢呢？必須要有智慧的人才能正確對待。

Therefore, different people have different views on money. How can we use and treat money correctly? We must have the wisdom to treat correctly.

錢能做什么？錢不能做什么？錢能買來食物，卻買不來食欲；錢能買來藥品，卻買不來健康；錢能買來熟人，卻買不來朋友；錢能買來奉獻，卻買不來信賴。所以凡事都不能勉強，錢不能解決任何問題。

What can money do? What can't money do? Money can buy food, but not appetite; money can buy medicine, but not health; money can buy acquaintances, but not friends; money can buy dedication, but not trust. So we can't force everything, money can't solve any problems.

對于金錢，我們得學會運用。王延江，他是一位農村黨支部書記，對錢有兩論：一是“人活著沒錢不行”，擁有百萬之富，單卻簡單樸素。二是“人不能為錢而活”，他把錢看的比棉花還輕，他對窮人慷慨相助，把錢都拿出來，把村變成了一個億元村。多么偉大的人??！

We have to learn how to use money. Wang Yanjiang, who is a secretary of the Party branch in rural areas, has two opinions on money. First, people can't live without money. He has a million rich, but simple. Two is "people can not live for money". He thinks money is lighter than cotton. He is generous to the poor, takes out all the money and turns the village into a village of one hundred million yuan. What a great man!

對于金錢，我們得取之有道，用正當手段賺錢，靠誠實勞動和合法經營獲得財富，而不義之財終被奪，靠非法經營，非法手段賺錢，決不會有好下場。

For money, we have to get it right, make money by proper means, and obtain wealth by honest labor and legal management. However, the unjust wealth will be seized eventually. If we make money by illegal management and illegal means, there will never be a good end.

樹立正確的金錢觀，我們的靈魂更純潔，道德更高尚，境界和智慧更上一個層次。

To establish a correct concept of money, our soul is more pure, our morality is more noble, and our realm and wisdom are on a higher level.