蒼穹中星光閃耀。在一個寂靜的角落里，一顆藍藍的星球正在緩緩地轉(zhuǎn)動著。它就是我們?nèi)祟愘囈陨娴奈ㄒ坏募覉@---地球。人類改造自然的同時也在破壞自然，特別是近代現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)和工業(yè)的高速發(fā)展帶來的負面效應(yīng)，人類沒有計劃地開采自然資源，造成了資源的短缺。另外，人們?nèi)藶榈刂圃煳廴?，加速了環(huán)境的惡化。于是越來越多的人們發(fā)出疑問：“人類會自己毀滅地球嗎？“

The stars are shining in the sky. In a quiet corner, a blue planet is slowly turning. It is the only home on which our human beings live --- the earth. At the same time, human beings are destroying nature, especially the negative effects brought by the rapid development of modern science and technology and industry. Human beings have not planned to exploit natural resources, resulting in the shortage of resources. In addition, people artificially make pollution, accelerating the deterioration of the environment. So more and more people ask, "will man destroy the earth himself? "

“人類會自己毀滅地球嗎？“恐怕這個問題沒有人能給出正確的答案。因為它的主動權(quán)在于人類本身！

"Will man destroy the earth himself? "I'm afraid no one can give the right answer to this question. Because its initiative lies in human itself!

一些貪得無厭的人一次次地向自然索取。于是茂密的森林幾近光禿，純凈的河水變的腐臭不堪，新鮮的空氣令人窒息，我們生存的空間在遭受嚴重的污染……

Some insatiable people ask for it from nature again and again. So the dense forest is almost bare, the pure river becomes rotten, the fresh air is suffocating, and our living space is suffering from serious pollution

繁衍的瘋猛，人口的爆炸，使地球母親原本豐盛的乳汁變的枯竭，甚至滴血：喪失理性地占用耕地，使地球母親原本油亮的肌膚變的干燥難看……

The crazy reproduction and the explosion of population dried up the rich milk of the earth mother, and even dripped blood: the loss of rational occupation of arable land made the bright skin of the earth mother dry and ugly

世界大戰(zhàn)的陰影還沒有消散，原子彈在光島又平添冤魂r阿以沖突尚未結(jié)束，海灣地區(qū)又起風云r“9。11“事件雖記憶憂心，伊拉克有戰(zhàn)火連天……

The shadow of the world war has not yet dissipated, the atomic bomb has added another ghost to the island of light, the Arab Israeli conflict has not yet ended, and the Gulf region has seen another storm. 11 "although the memory of the event is worried, there are wars in Iraq

一味地向自然索取，沉重的人口壓力和無休止的戰(zhàn)爭，這些就像一把無形的刀，在插向地球的身軀，而刀的另一端則是人類！

Blindly seeking from nature, heavy population pressure and endless war, these are like an invisible knife, inserted into the body of the earth, and the other end of the knife is human!

當今社會，環(huán)境保護意識已越來越受到世界各國的普遍關(guān)注。保護環(huán)境，防治污染就是保護我們?nèi)祟愖陨?。目前，我國已頒發(fā)保護環(huán)境的一系列法規(guī)和可持續(xù)發(fā)展策略，計劃生育政策。這些都在告訴我們應(yīng)該和自然和諧相處，而不應(yīng)該做自然界的主宰。

In today's society, the awareness of environmental protection has attracted more and more attention all over the world. To protect the environment and prevent pollution is to protect ourselves. At present, China has issued a series of laws and regulations for environmental protection and sustainable development strategy, family planning policy. All of these tell us that we should live in harmony with nature, not be the master of nature.

至今人類還未發(fā)現(xiàn)在宇宙中有其他有生命的星球存在，也許地球是我們唯一的家園。我們沒有理由不珍愛她，保護她。那時，我們還會問：“人類會自己毀滅地球“這個問題嗎？

Up to now, we haven't found any other living stars in the universe. Maybe the earth is our only home. We have no reason not to cherish her and protect her. At that time, we will also ask the question, "will human beings destroy the earth by themselves"?