人難免會(huì)有生病的時(shí)候，對(duì)于入院之后想要咨詢醫(yī)生什么時(shí)候可以出院各種問(wèn)題，應(yīng)該怎么問(wèn)?以下是小編給大家整理的關(guān)于出院生活場(chǎng)景口語(yǔ)實(shí)戰(zhàn)及應(yīng)用解析，希望可以幫到大家
1. When am I allowed to leave the hospital?
我什么時(shí)候能出院?
還能這樣說(shuō)：
When can I be discharged?
How soon can I be released from the hospital?
應(yīng)用解析：
allow for sb./sth. 在計(jì)算、估計(jì)、考慮時(shí)包括某人或某事物;
allow of sth. 容許某事物;對(duì)某事物留有余地;
allow of no excuse 不容辯解
2. It's hard to say. It depends on your recovery.
很難說(shuō)，這得看你的恢復(fù)情況了。
還能這樣說(shuō)：
It's difficult to say. If you have a good recovery, you can leave the hospital.
You can be released from the hospital after recovery.
應(yīng)用解析：
You may depend upon it.
肯定無(wú)疑，放心好了。
3. Can you tell me why I can't be discharged now?
你能告知我現(xiàn)在為什么不能出院?jiǎn)?
還能這樣說(shuō)：
Will you please tell me the reason why I can't be released from the hospital?
Could you tell me the reason why I can't leave the hospital?
應(yīng)用解析：
discharge a gun 開(kāi)炮;
discharge one's pistol in the air 假打，佯擊;
discharge sb. from an obligation 免除某人的義務(wù);
bad conduct discharge 撤銷軍職
4. You are going to be discharged tomorrow.
您明天就可以出院了。
還能這樣說(shuō)：
You are allowed to be discharged from hospital tomorrow.
You will be discharged from hospital tomorrow.
5. How are you feeling today?
今天你感覺(jué)怎么樣?
還能這樣說(shuō)：
How are you today?
Are you feeling all right today?
應(yīng)用解析：
feel strange 覺(jué)得不舒服;覺(jué)得生疏;
feel sorry for 為……感到可惜;
feel up to 感到有力氣去做，感到能勝任
6. It looks like your legs are almost healed.
看上去你的腿好得差不多了。
還能這樣說(shuō)：
Your legs are almost cured.
Your legs are making a quick recovery.
諺語(yǔ)：
Time is a great healer.
時(shí)間就是良藥。
7. I'm almost recovered.
基本上沒(méi)事了。
還能這樣說(shuō)：
I'm nearly healed of my sickness.
I will soon get over it.
諺語(yǔ)：
Almost never killed a fly.
“險(xiǎn)些”犯罪不等于犯罪。
8. Just have a good rest and don't worry about anything.
你只管好好休息，別管其他事情了。
還能這樣說(shuō)：
Take a rest and don't consider anything else any longer.
You must have a good rest and leave anything alone.
應(yīng)用解析：
I should worry!
我才不會(huì)放在心上呢!
9. Sue, your ward's conditions are pretty good.
蘇，你的病房的條件很不錯(cuò)嘛。
還能這樣說(shuō)：
Your ward looks great, Sue.
Your ward looks not bad, Sue.
應(yīng)用解析：
be in condition 身體很好;
be out of condition 身體不適;
be in good condition 完好無(wú)誤;
on no condition 絕不
10. I'm really sick of hospital food.
醫(yī)院的飯我真吃膩了。
還能這樣說(shuō)：
I can't bear the hospital food any more.
I have been sated with hospital food.
諺語(yǔ)：
The first step to health is to know that we are sick.
防患于未然。
11. Are there any regulations about the time of visiting patients?
醫(yī)院對(duì)探病的時(shí)間有規(guī)定嗎?
還能這樣說(shuō)：
What are regulations of visiting patients?
Could I know the regulations of visiting patients?
應(yīng)用解析：
regular prism 規(guī)則棱鏡;
a regular air service 定期航班;
a regular meeting 例會(huì);
a regular doctor 合格的醫(yī)生;
a regular member 正式會(huì)員;
a regular hero 真正的英雄
12. The visiting hours are from 8 a.m. to 8 p.m.
探病時(shí)間是上午8點(diǎn)到晚上8點(diǎn)。
還能這樣說(shuō)：
You can visit a sick person form 8 a.m. to 8 p.m.
It is available to visit a patient from 8 a.m. to 8 p.m.
諺語(yǔ)：
The dark hour is nearest the dawn.
黎明前的黑暗。
13. How do you feel after the surgery?
手術(shù)后感覺(jué)怎么樣?
還能這樣說(shuō)：
How are you feeling after the surgery?
Are you feeling well after the surgery?
諺語(yǔ)：
A man is as old as he feels.
老不老，自己曉。
14. The cut is still painful.
傷口還在疼。
還能這樣說(shuō)：
There is a little pain from the wound.
The wound has been troubling me a lot.
應(yīng)用解析：
You may save your pains.
您不必費(fèi)心。
15. I asked several nurses before I found your room.
我問(wèn)了幾個(gè)護(hù)士才找到這兒。
還能這樣說(shuō)：
I didn't find your room until I inquired several nurses.
After asking several nurses I found your ward.
應(yīng)用解析：
in sb.'s room 處于某人的地位;繼承某人;
leave the room 上廁所;
room and board 膳宿
16. Are you still taking medicine every day?
每天還吃藥?
還能這樣說(shuō)：
Are you keeping having medicine each day?
Are you persisting in taking medicine per day?
17. I hope you will recover soon.
我希望你早日康復(fù)。
還能這樣說(shuō)：
I hope that you have an earlier recovery.
Wish you to get well soon.
諺語(yǔ)：
A little pot is soon hot.
壺小水易燃。
