Lesson 137 A pleasant dream美好的夢

　　Listen to the tape then answer this question.What would Julie like to do, if she had the money?
　　聽錄音，然后回答問題。如果朱莉有那筆錢，她想做什么呢？　　June: Are you doing the football pools, Brian?
　　朱 莉：布賴恩，你正在下足球賽的賭注嗎？

　　Brian: Yes, I’ve nearly finished, June. I’m sure we will win something this week.
　　布賴恩：是的。我這就做完了。朱莉。我敢肯定這星期我們會贏一點的。

　　June: You always say that, but we never win anything! What will you do if you win a lot of money?
　　朱 莉：你老是那樣說，但是我們從來沒贏過！要是你贏了許多錢，你打算做什么呢？

　　Brian: If I win a lot of money , I shall buy you a mink coat.
　　布賴恩：要是我贏了許多錢，我給你買件貂皮大衣。

　　June: I don’t want a mink coat! I want to see the world.
　　朱 莉：我不要貂皮大衣。我要去見風(fēng)世面。

　　Brian: All right. If we win a lot of money, we shall travel around the world and we shall stay at the best hotels.
　　布賴恩：好吧。要是我們贏了很多錢，我們就去周游世界，并且住最好的旅館。

　　Then we shall return home and buy a big house in the country. We shall have a beautiful garden and…
　　然后我們返回家園，在鄉(xiāng)下買幢大房子。我們將有一個漂亮的花園和……

　　June: But if we spend all that money we shall be poor again. What shall we do then?

　　朱 莉：但是如果我們把所有錢都花光了，我們又會變窮的。那時我們怎么辦呢？

　　Brian: If we spend all the money, we shall try and win the football pools again.
　　布賴恩：如果我們花光了所有錢，我們設(shè)法在足球賽賭注上再贏一次。

　　June: It’s a pleasant dream, but everything depends on “if”!
　　朱 莉：這是個美好的夢，但一切都取決于“如果”！

　　New words and Expressions生詞和短語
　　football
　　n. 足球

　　pool
　　n. 賭注

　　win (won, won)
　　v. 贏

　　world
　　n. 世界

　　poor
　　adj. 貧窮的

　　depend
　　v. 依靠（on）

　　Notes on the text課文注釋
　　1 football pools，英國流行的一種賭博方式，靠在足球比賽結(jié)果上的賭往來決定輸贏。
　　2 if you win a lot of money，如果你贏了許多錢。
　　這是一個表示條件的狀語從句。在英文中，條件是指某一事情實現(xiàn)之后(狀語從句中的動作)其他事情(主句中的動作)才能發(fā)生，通常譯作“假如”。如果條件狀語從句用于詢問或談?wù)撌挚赡馨l(fā)生的事情，那么條件狀語從句中常用一般現(xiàn)在時，而主句中則用一般將來時。a lot of既可與可數(shù)名詞也可與不可數(shù)名詞相連。
　　3 depend on，取決于，依靠。

　　Lesson 138 If…如果...

　　Lesson 137-138 自學(xué)導(dǎo)讀 First things first

　　課文詳注 Further notes on the text
　　1．do the football pools,下足球賽的賭注。
　　football pools 是英國流行的一種賭博方式，靠在足球比賽結(jié)果上的賭注來決定輸贏。

　　2．What will you do if you win a lot of money?如果你贏了許多錢，你打算做什么呢？
　　if you win a lot of money是一個表示條件的狀語從句。在英文中，條件是指某一事情（狀語從句中的動作）實現(xiàn)之后其他事情（主句中的動作）才能發(fā)生，通常譯為“假如”。如 果條件狀語從句用于詢問或談?wù)撌挚赡馨l(fā)生的事情，那么條件狀語從句中常用一般現(xiàn)在時，而主句中則用一般將來時。 a lot of既可與可數(shù)名詞也可與不可數(shù)名詞連用。（請參見本課語法部分。）

　　3．buy sb. sth.= buy sth.sb.。

　　4．see the world,看世界。
　　travel round the world,周游世界。
　　二者有異曲同工之處。

　　5． What'll we do then?那時我們怎么辦呢？
　　句中then意為“到那時”（指將來）。

　　6．a(chǎn) pleasant dream,一個美好的夢。

　　7．depend on,取決于，依靠。
　　語法 Grammar in use
　　第1類條件句
　　如果我們認為將來的事件是可能發(fā)生的，就可用第1類條件句去描述將會發(fā)生什么事或不會發(fā)生什么事。其基本結(jié)構(gòu)是：If + 一般現(xiàn)在時+將來時（或情態(tài)助動詞），如：
　　If it rains tomorrow, we won't go to the seaside.
　　如果明天下雨，我們就不去海邊。
　　if從句中的現(xiàn)在時表示需具備的條件，主句中的shall/will將來時表示可能的結(jié)果。具備的條件是真實的，可能真的下雨。
　　如果是這樣，它就會有真實的結(jié)果。這就是為什么這樣的陳述句常被稱為“開放”條件句或“真實”條件句的原因。事實上，在第1類條件句中，一切現(xiàn)在時態(tài)都能用在if之后，而不僅僅是一般現(xiàn)在時。請看例句：
　　If he falls ,he'll hurt himself.
　　如果他摔倒了，他會傷著自己的。
　　If you don't hurry ,we'll miss the train.
　　你要是不趕緊點兒，我們就會誤了火車。
　　If you feel better, you can get up.
　　你要是感覺好些了的話，你就能起床了。
　　If I am better tomorrow, I will get up.
　　如果我明天感覺好些了，我就起床下地。
　　If I have a headache, I will take an aspirin.
　　我要是頭疼的話就會服用一片阿司匹林。
　　If I can afford it, I will buy it.
　　要是我買得起的話我就會買它。

　　詞匯學(xué)習(xí) Word study
　　1．depend v.(on)
　?。?）視……而定；取決于：
　　It depends on whether they win or not.
　　這取決于他們是否能贏。
　?。?）依靠；依賴：
　　The country depends heavily on its export of farming products.
　　這個國家在很大程度上依賴于其農(nóng)產(chǎn)品的出口。
　　They depended on us for help.
　　他們依靠的是我們的幫助。
　?。?）信賴；相信：
　　We can depend on the accuracy of the test.
　　我們可以相信測試的準(zhǔn)確性。
　　You can depend on John----he is an honest man.
　　你可以信賴約翰——他是一個誠實的人。

　　2．win v.
　?。?）贏（如比賽或獎項）；獲勝：
　　Which team won?
　　哪一隊獲勝了？
　　He felt very excited to have won the gold medal.
　　贏得了金牌，他感到非常興奮。
　?。?）（經(jīng)過努力等）贏得；取得；成功：
　　Do you think he will win the election?
　　你認為他競選會成功嗎？
　　He had been applying for a scholarship and he won at last.
　　他一直在申請獎學(xué)金并終于獲得了。