Lesson 123 A trip to Australia澳大利亞之行

　　Listen to the tape then answer this question.Who is the man with the beard?
　　聽錄音，然后回答問題。那個長著絡(luò)腮胡子的人是誰？　　Mike: Look, Scott. This is a photograph I took during my trip to Australia.
　　邁 克：看，這是我到澳大利來旅行時拍的一張照片。

　　Scott: Let me see it, Mike.
　　斯科特：讓我看看，邁克。

　　Scott: This is a good photograph. Who are these people?
　　斯科特：這是一張很好的照片。這些人是誰。

　　Mike: They’re people I met during the trip.
　　邁 克：他們是我旅行時認識的人。

　　Mike: That’s the ship we traveled on.
　　邁 克：這是我們所乘的那條船。

　　Scott: What a beautiful ship!
　　斯科特：多漂亮的船??！

　　Scott: Who’s this?
　　斯科特：這是誰？

　　Mike: That’s the man I told you about. Remember?
　　邁 克：這就是我跟你說過的那個人。還記得嗎？

　　Scott: Ah yes. The one who offered you a job in Australia.
　　斯科特：啊，記得。就是在澳大利亞給你工作的那個人。

　　Mike: That’s right.
　　邁 克：對。

　　Scott: Who’s this?
　　斯科特：這是誰？

　　Mike: Guess!
　　邁 克：你猜！

　　Scott: It’s not you, is it?
　　斯科特：這不是你，對嗎？

　　Mike: That’s right.
　　邁 克：不，是我。

　　Mike: I grew a beard during the trip, but I shaved it off when I came home.
　　邁 克：我在旅行時留了胡子，但我回到家時就把它刮了。

　　Scott: Why did you shave it off?
　　斯科特：你為什么把它刮了？

　　Mike: My wife didn’t like it!
　　邁 克：我妻子不喜歡！

　　New words and Expressions生詞和短語
　　during
　　prep.在……期間

　　trip
　　n. 旅行

　　travel
　　v. 旅行

　　offer
　　v. 提供

　　job
　　n. 工作

　　guess
　　v. 猜

　　grow (grew, grown)
　　v. 長，讓……生長

　　beard
　　n. （下巴上的）胡子，絡(luò)腮胡子

　　Notes on the text課文注釋
　　1 This is a photograph I took…
　　這句話中的I took during my trip to Australia是一個定語從句，用來修飾a photograph;由于所修飾的名詞在從句中作動詞took的賓語，因此。引導(dǎo)從句的關(guān)系代詞that往往省略。
　　2 They're people I met during the trip.
　　與注I的情況相同，關(guān)系代詞whom往往省略。

　　Lesson 124 (Who) / (whom), (which) and (that)關(guān)系代詞

　　New words and expressions生詞和短語
　　kitten
　　n.小貓

　　Lesson 123-124 自學(xué)導(dǎo)讀 First things first

　　課文詳注 Further notes on the text　　1．What a beautiful ship!多漂亮的輪船??！
　　what引導(dǎo)的感嘆句通常是由 What + a（n）+形容詞+名詞構(gòu)成的。

　　2．That's right.對。
　　這句是對上面附加疑問句的回答。上面一句雖用否定形式提問，但回答則根據(jù)事實來決定是用肯定或是否定形式。That's right是肯定的回答，相當(dāng)于Yes, it is（那正是我）。

　　3．grow a beard,留胡子。

　　4．shave it off,把胡子刮掉。
　　it 指 a beard。

　　5．定語成分
　　standing behind the counter和 repairing the road是現(xiàn)在分詞短語，作后置定語，分別修飾 The man, The woman和The men。
　　I served yesterday 和I saw yesterday 是定語從句，分別修飾the man, the woman和the men。此處關(guān)系代詞 whom省略了。
　　I bought yesterday和I found in the garden是定語從句，分別修飾 the book, the books和 the kitten。關(guān)系代詞 which或 that 省略了。

　　語法 Grammar in use
　　定語從句中的省略
　　當(dāng)關(guān)系代詞代表主語并且從句中的謂語動詞是（現(xiàn)在）進行時態(tài)時，關(guān)系代詞及助動詞be均可省略。如果關(guān)系代詞在從句中代表賓語，則往往可以省略。此外，定語從句可用介詞結(jié)尾。
　　請分別看以下的例句：
　　The woman standing behind the counter served me.
　　站在柜臺后邊的那位婦女為我服務(wù)／招待了我。
　　This is the book I bought yesterday.
　　這就是我昨天買的那本書。
　　The man I served was wearing a hat.
　　我招待過的那個人當(dāng)時戴著一頂帽子。
　　That's the ship we travelled on.
　　那就是我們旅行時乘的船。
　　That's the man I told you about.
　　那就是我告訴過你有關(guān)情況的那個人。

　　詞匯學(xué)習(xí) Word study
　　1．travel v.
　?。?）旅行；游歷：
　　He said that if he had a lot of money he would travel around the world.
　　他說，如果他有很多錢的話，他將會周游全世界。
　?。?）行進；（被）傳送：
　　Light travels faster than sound at the speed of 300,000 kilometres per second.
　　光速比聲速要快，為每秒鐘30萬公里。
　　The news didn't travel as fast as we had expected.
　　這消息傳播得不如我們所預(yù)料得那樣快。

　　2．offer v.
　?。?）（主動）給予；提供：
　　He is offered a job in Canada.
　　有人提供給他一份在加拿大的工作。
　　We offered some coffee to the guests.
　　我們?yōu)榭腿藗兲峁┝丝Х取?br /> 　?。?）提出；出（價）：
　　Do you have any good suggestions to offer?
　　你能否提供一些好的建議？
　　I'll offer you ￡ 30,000 for the house.
　　這所房子我愿出3萬英鎊買下來。
　?。?）（主動）表示愿意，提議：
　　He offered to help me with my research paper.
　　他表示愿意幫助我一起做我的研究論文。
　　‘I could lend you some books,’Jane offered.
　　“我可以借你一些書，”簡自告奮勇地提議。

　　3．grow v.
　?。?）生長；成長：
　　His hair has grown too long.
　　他的頭發(fā)長得太長了。
　　The trees have grown rapidly.
　　樹木生長得快。
　?。?）使生長；留（須發(fā)）：
　　He grew a beard during the trip.
　　他在旅行時留了胡子。
　　We grew a lot of roses in our garden.
　　我們在自己的花園里種植了大量的玫瑰花。